রাজাবলি ১ 20:37

প্রথম ভাববাদী তখন আরেক ব্যক্তির কাছে গিয়ে তাকে আঘাত করতে লাগল|এই ব্যক্তি আঘাত করে ভাববাদীকে আহত করলে,

KJV

Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

KJVP

Then he found H4672 another H312 man, H376 and said, H559 Smite H5221 me , I pray thee. H4994 And the man H376 smote H5221 him , so that in smiting H5221 he wounded H6481 him .

YLT

And he findeth another man, and saith, `Smite me, I pray thee;` and the man smiteth him, smiting and wounding,

ASV

Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

WEB

Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him.

ESV

Then he found another man and said, "Strike me, please." And the man struck him- struck him and wounded him.

RV

Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

RSV

Then he found another man, and said, "Strike me, I pray." And the man struck him, smiting and wounding him.

NLT

Then the prophet turned to another man and said, "Hit me!" So he struck the prophet and wounded him.

NET

He found another man and said, "Wound me!" So the man wounded him severely.

ERVEN

The first prophet went to another man and said, "Hit me!" This man hit him and hurt the prophet.